1 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 PAULS: Katrīna, nāc. 2 00:00:53,009 --> 00:00:54,924 [NEATŠĶIRTAS BALSIS] 3 00:01:03,889 --> 00:01:06,501 [ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA] 4 00:01:23,257 --> 00:01:26,042 [NEATŠĶIRTAS BALSIS] 5 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 Džeimss: Kas tas ir, kaķi? 6 00:01:38,673 --> 00:01:40,022 Mēs joprojām nezinām. 7 00:01:43,103 --> 00:01:44,109 Metāls? 8 00:01:44,134 --> 00:01:47,368 Lielākā daļa arheoloģisko atradumu no šī perioda ir akmens, 9 00:01:47,411 --> 00:01:49,326 bet ne šo. 10 00:01:50,588 --> 00:01:53,504 Mans tēvs tic tas ir izkusis meteorīts. 11 00:01:55,035 --> 00:01:57,385 Desmit gadu pētījumi un jūs joprojām neesat pārliecināts. 12 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 Šīs lietas prasa laiku. 13 00:02:00,511 --> 00:02:02,339 Un naudas vairs nav nozīmē, ka vairs nav jāpēta. 14 00:02:03,210 --> 00:02:04,882 Vismaz ne šeit. 15 00:02:04,982 --> 00:02:06,735 Nu, es esmu pateicīgs par noslēpumu. 16 00:02:08,175 --> 00:02:10,264 Citādi mūsu iespēja satikšanās tirgū 17 00:02:10,289 --> 00:02:12,248 varbūt nekad nav piepildījies. 18 00:02:12,362 --> 00:02:14,886 Tas būtu bijis traģiski. 19 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 es... 20 00:02:17,832 --> 00:02:21,402 Esmu šausmīgi sajūsmā satikt savu tēvu. 21 00:02:21,445 --> 00:02:24,231 Viņš ir jauks un aizraujošs puisis. 22 00:02:24,274 --> 00:02:26,537 Tu esi jauka, kad esi nervozs. 23 00:02:26,581 --> 00:02:30,106 PAULS: Tā ir taisnība, jaunais cilvēk. Es esmu fascinējoša. 24 00:02:31,455 --> 00:02:32,750 Tēvs, tur tu esi. 25 00:02:32,775 --> 00:02:34,204 Jūs teicāt, ka kapteinis Džeimss Bīls 26 00:02:34,229 --> 00:02:35,995 piestātu sasveicināties un... 27 00:02:36,897 --> 00:02:39,160 skatiet šeit mūsu mazo sfinksu. Jā, kungs. 28 00:02:41,509 --> 00:02:43,989 Priecājos jūs satikt, kungs. Prieks ir mans. 29 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 Vai jums ir nauda? 30 00:02:45,339 --> 00:02:46,644 Lai palīdzētu ar cēloni. 31 00:02:47,906 --> 00:02:49,212 [VARBOJAS] 32 00:02:49,256 --> 00:02:50,735 Nu es nedarīju... Es velku tavu kāju. 33 00:02:50,779 --> 00:02:51,910 [VISI SMEJAS] 34 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 Vai pievienosies mums vakariņās? 35 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 Es iemācīšu jums rakstīt savu vārds senajos hieroglifos. 36 00:02:58,613 --> 00:03:01,050 Izklausās apburoši. Lieliski. 37 00:03:01,093 --> 00:03:03,531 Atvainojos par ierašanos tik vēlu, es biju... 38 00:03:04,619 --> 00:03:06,098 Nu, es biju apmaldījies 39 00:03:06,142 --> 00:03:08,405 ar telegrammu. Šķiet, ka mūsu vecais draugs Deitrihs, mans... 40 00:03:08,449 --> 00:03:10,407 partneris visā šajā neprātā, neatgriezīsies. 41 00:03:10,451 --> 00:03:11,887 ko? 42 00:03:11,930 --> 00:03:14,803 Viņš bija Berlīnē bagarēšanas darbu veikšanā atbalstītājus mūsu darbam. 43 00:03:14,846 --> 00:03:16,239 KETRINA: Kāds bija viņa vēstījums? 44 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 PAULS: Tas ir tik dīvaini. 45 00:03:18,807 --> 00:03:22,593 Tikai īsa atvadīšanās un nekas vairāk. 46 00:03:22,637 --> 00:03:24,378 Tas nav tā, kā es iedomājos viņš mūs pamestu. 47 00:03:25,335 --> 00:03:26,945 PAULS: Varbūt tas tiešām ir beidzies. 48 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 Nu, es ceru, ka tu esi izsalcis. 49 00:03:35,693 --> 00:03:37,826 KETRINA: Viņš patiesībā ir a briesmīgs pavārs, tāpēc uzmanieties. 50 00:03:37,869 --> 00:03:39,523 Labi. Paldies. 51 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 Vai jūs tā domājat? KETRINA: Jā. 52 00:03:46,313 --> 00:03:47,488 Viņš ir ļoti jauks. 53 00:03:48,184 --> 00:03:49,272 Beidz to. 54 00:03:51,666 --> 00:03:53,015 Jā, viņš ir. 55 00:03:53,972 --> 00:03:55,974 Lai gan tas viss joprojām ir ļoti jauns. 56 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 Un jūsu acis joprojām ir izgaismotas. 57 00:04:01,241 --> 00:04:03,591 Katrīna, ceru, ka saprati tev nav jāpamet Ēģipte 58 00:04:03,634 --> 00:04:04,635 manā kontā. 59 00:04:05,593 --> 00:04:07,159 Es neesmu. 60 00:04:08,857 --> 00:04:10,815 Ouens, muzejs bija tik pārsteigts 61 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 ar manu kataloģizāciju no mūsu Gīzas artefaktiem 62 00:04:13,688 --> 00:04:15,951 ka viņš man piedāvāja kādu amatu. 63 00:04:21,435 --> 00:04:22,610 [Attīra kaklu] 64 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 Man likās, ka tu ar mani leposi. 65 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 Nē, Katrīna. 66 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 Es esmu, bet... mūsu darbs, 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,752 tas ir arī tavs mantojums. 68 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 Jūs tikko teicāt, ka tas ir beidzies. 69 00:04:36,928 --> 00:04:38,669 Kur ir nauda nāk no šī laika? 70 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 Tagad tas nav nekas tavas rūpes, vai ne? 71 00:04:40,410 --> 00:04:43,195 Vai tas mani neuztrauc? Es pavadīju visu savu bērnību 72 00:04:43,239 --> 00:04:44,588 dzīvo savu darbu. 73 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 Un tagad tu esi spītīgs. 74 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 Tu esi smieklīgs un piekāpīgi! 75 00:04:48,418 --> 00:04:50,812 Jūs nekad netērējat pat mirkli 76 00:04:50,855 --> 00:04:53,597 piebremzēt un padomāt, pirms rīkojies. 77 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 Tu esi gluži kā tava māte. 78 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 Katrīna! 79 00:05:08,960 --> 00:05:10,092 [dusmīgi iesaucas] 80 00:05:19,580 --> 00:05:20,885 Ko tu dari, Katrīna? 81 00:05:20,929 --> 00:05:22,670 [SMAGI ELPO] 82 00:05:22,713 --> 00:05:23,758 [SKAĻI TRAUCIENI] 83 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 [GASPS] 84 00:05:30,460 --> 00:05:31,679 [DZINĒJA DARBĪBA TUŠGAITĀ] 85 00:05:55,050 --> 00:05:56,573 VILHELMS: Tas ir šeit. 86 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 Es tam neticu. 87 00:06:00,708 --> 00:06:02,231 Tas tiešām ir šeit. 88 00:06:02,274 --> 00:06:03,667 Tas tiešām ir šeit. 89 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Paskaties, tieši tāpat kā hieroglifs. 90 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Es tik lepojos ar tevi. 91 00:06:21,424 --> 00:06:22,556 Nāc. 92 00:06:24,471 --> 00:06:25,689 Jā. 93 00:06:28,736 --> 00:06:30,651 Lūk, vārti uz vēsturi... 94 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 PAULS: Sveiki? Atvainojiet? ... beidzot ir... 95 00:06:32,392 --> 00:06:35,090 Lūdzu, apstājieties. Stop. Lūdzu, apstājieties. 96 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 PAULS: Vai es varu jums palīdzēt? 97 00:06:37,484 --> 00:06:38,833 Mana visdziļākā atvainošanās. 98 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 Jums jābūt profesoram Polam Lengfordam. 99 00:06:41,488 --> 00:06:43,359 Es esmu, un... 100 00:06:43,403 --> 00:06:45,753 Mani sauc doktors Vilhelms Bruks. 101 00:06:45,796 --> 00:06:47,885 Fīrera galvenais okultists. 102 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Es baidījos, ka mēs nekad tevi neatradīsim. 103 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 Lai gan ir sagaidāms, 104 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 kopš pasaule ir aizmirsu, ka eksistē. 105 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 Es lūdzu piedošanu? 106 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 Vai jums ir kāda nojausma, ko tu esi šeit atklājis? 107 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 Mums ir dažas teorijas, jā. 108 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Es nāku ar vairāk nekā teoriju. 109 00:07:04,162 --> 00:07:06,948 Skatoties caur prizmu vairākas mirušas valodas... 110 00:07:06,991 --> 00:07:09,429 Vai esat kādreiz to redzējis? 111 00:07:09,472 --> 00:07:11,822 Kur jūs to atradāt? Es to iegādājos no 112 00:07:11,866 --> 00:07:14,695 noziedzīgs mazs garšvielu tirgotājs pirms diviem gadiem Taizemē. 113 00:07:16,131 --> 00:07:17,480 es nesaprotu. 114 00:07:17,524 --> 00:07:19,700 Protams, jūs esat pazīstami ar jaunāko teoriju 115 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 no Einšteina-Rozena tiltiem. 116 00:07:21,919 --> 00:07:24,444 PAULS: Es joprojām nesaprotu. 117 00:07:24,487 --> 00:07:26,707 VILHELMS: Pārāk aizņemts ar mācībām senie ēģiptieši? 118 00:07:26,750 --> 00:07:29,797 PAULS: Jā. VILHELMS: Mežs par kokiem, profesor. 119 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 VILHELMS: Kad es pieliku acis uz šī pergamenta, 120 00:07:32,103 --> 00:07:34,758 Es zināju, ka esmu atradis kaut kas patiesi īpašs, 121 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 kam ir nozīme ārpus mūsu pasaules, 122 00:07:37,544 --> 00:07:41,504 par to, ko mēs pagaidām varam tikai iedomāties. 123 00:07:41,548 --> 00:07:45,595 Vai jūs nekad neesat vēlējies ņemt a atkāpieties, lai jūs varētu to apskatīt? 124 00:07:45,639 --> 00:07:49,077 Nekad nebiju iedomājies, ka šis varētu būt, teiksim, durvju aile? 125 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 Durvju aile? 126 00:07:58,042 --> 00:07:59,391 [Ieroču gaiļi] 127 00:08:00,262 --> 00:08:01,829 Vakars, Fraulein. 128 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 Kāpēc tu vispār ložņā tik vēlu vakarā? 129 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Es cerēju uzlabot savu vācu valodu. 130 00:08:21,892 --> 00:08:24,025 VILHELMS: Tu noteikti esi Katrīna. 131 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 PAULS: Pagaidi, nē. Pagaidi, gaidi, gaidi. Stop. 132 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 Rokas, rokas! KETRINA: Man viss ir kārtībā. 133 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 Lieliski, ka pievienojies mums. 134 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 Kas tas ir? 135 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 Kur ir Deitrihs? Nabaga Deitrihs. 136 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 Brīdinot mani par jūsu atrašanās vietu, 137 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Baidos, ka viņu satika 138 00:08:42,130 --> 00:08:45,002 katastrofāla atšķirība viedokli Berlīnē. 139 00:08:46,613 --> 00:08:47,962 Atlaid mani. 140 00:08:48,005 --> 00:08:50,268 Heinrih, nevajag šim ierocim. 141 00:08:50,312 --> 00:08:52,096 Būsim šeit civilizēti. 142 00:08:52,140 --> 00:08:54,403 Stefans, Ginters, virve. 143 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 Atlaid mani! Katrīna, dari kā saka, lūdzu. 144 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Pabeidziet sagatavošanās darbus. 145 00:09:06,284 --> 00:09:07,721 Civilizēts? 146 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Nabaga muļķis... 147 00:09:09,418 --> 00:09:12,595 Visu šo laiku, pilnībā neievērojot savu patieso mērķi, 148 00:09:12,639 --> 00:09:15,467 tā patiesais spēks. Es saprotu tikai vienu. 149 00:09:19,123 --> 00:09:21,212 Šie simboli šādā secībā. 150 00:09:24,564 --> 00:09:25,826 Kas tu esi? 151 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 Es esmu atbilde jums ir meklējuši. 152 00:09:28,089 --> 00:09:29,873 Un ko jūs plānojat darīt ar mums? 153 00:09:29,917 --> 00:09:33,007 Pacietību, profesor. Jūs drīz uzzināsiet. 154 00:09:33,050 --> 00:09:35,662 Pirmkārt, es atvēršu mūsu te maza durvju aile. 155 00:09:40,580 --> 00:09:41,929 [DZINĒJA APGROZĪJUMI] 156 00:09:52,200 --> 00:09:54,376 Drīz visi liecinās... 157 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 Pagaidiet. Nē, pagaidi. 158 00:09:57,466 --> 00:09:59,947 Leņķis ir labāks no šejienes. 159 00:09:59,990 --> 00:10:01,513 Labi, tā ir tava labākā puse. 160 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 Šī puse? 161 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 Vai esat pārliecināts? 162 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 Un katram ir viena puse labāks par otru. Jā. 163 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 Tev arī? Pagaidi, pagaidi, pagriezies. 164 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Tā ir otra puse. Abi malas ir pilnīgi vienādas. 165 00:10:15,049 --> 00:10:16,528 Labi, nāc. Nāc, nāc. 166 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 Sāciet ar pēdējo secību. 167 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 [DZINĒJS STARTS] 168 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 Lūdzu. Lūdzu, esiet uzmanīgi. 169 00:10:42,946 --> 00:10:45,340 Kluss. Nekādu pārtraukumu. 170 00:10:45,383 --> 00:10:48,778 VILHELMS: Drīz visi pacietīs lielas varas liecinieks, 171 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 kā neviens vēl nekad nav redzējis. 172 00:10:52,303 --> 00:10:53,914 Gaidu tādu kā es 173 00:10:53,957 --> 00:10:56,656 lai to pamodinātu no snaudas eoniem. 174 00:11:15,065 --> 00:11:16,110 Skaisti! 175 00:11:25,423 --> 00:11:26,947 Ak, mans Dievs. 176 00:11:26,990 --> 00:11:30,472 Jā. Pilnīgi pareizi, Fraulein. Dievi, man ir aizdomas. 177 00:11:30,515 --> 00:11:34,432 Ar šādu tehnoloģiju vienkārši padomājiet spēku, kas viņiem jāpielieto. 178 00:11:34,476 --> 00:11:37,827 Iedomājieties, ko viņi varētu līdz šim ir paveikuši. 179 00:11:37,871 --> 00:11:40,656 Iedomājieties, kas es būšu spēj atgriezt. 180 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Hitleram un Vācijai. 181 00:11:44,268 --> 00:11:46,488 Sveiks, Hitlers! 182 00:11:46,531 --> 00:11:49,056 Tas ir vājprāts. Nē, tas ir ģeniāli. 183 00:11:49,099 --> 00:11:51,232 Tā ir nākotne. 184 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 Šie ir vārti uz citu pasauli. 185 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 Nu otrā pusē... Otra puse? 186 00:11:56,977 --> 00:11:58,369 Tu nevari būt nopietna. 187 00:11:58,413 --> 00:12:00,086 Nav pateikts, kur šī lieta var jūs aizvest. 188 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Vai Kolumbs zināja? Magelāns? 189 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 Šī enerģija varētu mūs visus nogalināt. 190 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 VILHELMS: Varbūt, jā. 191 00:12:09,641 --> 00:12:10,991 Mums vajadzētu to pārbaudīt. 192 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Stefans. 193 00:12:22,306 --> 00:12:24,526 Vai esat gatavs būt labs jūsu fīrera kalps? 194 00:12:31,141 --> 00:12:33,274 Vai redzat? Pilnīgi droši. 195 00:12:33,317 --> 00:12:34,971 Ej, atved man profesoru. 196 00:12:36,277 --> 00:12:37,757 Nē. 197 00:12:37,800 --> 00:12:40,237 Nē, nē. Nē, nē, nē. 198 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 Nē, beidz. 199 00:12:41,848 --> 00:12:44,764 Atlaid mani! Klusi! 200 00:12:44,807 --> 00:12:47,418 Katrīna, beidz. Stop. Lūdzu. 201 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 Pagaidiet! Pagaidiet. 202 00:12:51,814 --> 00:12:55,426 Es darīšu to, ko tu prasīsi. Ja jūs dod man savu vārdu kā vīrietim... 203 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 ka tu viņai nekaitēsi. 204 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Es tev dodu savu vārdu par to. 205 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 Tavs vārds man neko nenozīmē! 206 00:13:10,311 --> 00:13:11,616 Tēvs! 207 00:13:13,967 --> 00:13:18,449 VILHELMS: Nebaidieties. Viņš ir pilnīgi drošs. Es būšu tieši aiz viņa. 208 00:13:38,730 --> 00:13:41,385 Paskaties uz tevi. Nāk tik atsaukts. 209 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 Es jūtu tev līdzi. 210 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Tāda enerģija, tāds potenciāls. 211 00:13:46,913 --> 00:13:50,351 Un tur tu skaties es atklāju lielo noslēpumu 212 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 tu un tavs tēvs nevarēji. [SPITS] 213 00:13:54,137 --> 00:13:55,138 Vilhelms. 214 00:14:02,232 --> 00:14:04,452 Tik skumji. Tik nožēlojami. 215 00:14:07,237 --> 00:14:09,674 Tur, tagad. 216 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Jūs vēlaties izskatīties jauki tava tēva lielā diena. 217 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Auf wiedersehen. 218 00:14:19,467 --> 00:14:22,818 Nākamreiz es tev likšu patiešām asiņot. 219 00:14:22,862 --> 00:14:25,125 Par to nav nekur Zeme, tu vari no manis paslēpties. 220 00:14:25,168 --> 00:14:30,217 Paplašiniet savu redzesloku, mans dārgais. Zeme nav vieta, kur atrast Dievu. 221 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Manas piezīmes. Ja mums neizdosies atgriezieties pēc grafika. 222 00:14:33,350 --> 00:14:37,659 VILHELMS: Nezaudē to. Šī grāmata tur atslēgu, lai atvērtu vārtus. 223 00:14:37,702 --> 00:14:42,011 Dr Brucke, ko man ar viņu darīt? 224 00:14:42,055 --> 00:14:43,491 Pārliecinieties, ka viņa ir drošībā vēstniecībā. 225 00:14:45,188 --> 00:14:48,496 Jums vajadzētu smaidīt, Katrīna Lengford. Galu galā 226 00:14:48,539 --> 00:14:51,455 tu beidzot esi iekšā patiesa atklājuma klātbūtne. 227 00:14:51,499 --> 00:14:53,718 Jābūt labām pārmaiņām. Tu esi miris cilvēks. 228 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Es skatīšos, ko tu saki, lai neatrastu sevi 229 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 stāvam aiz sava tēva kapa. 230 00:14:58,071 --> 00:14:59,986 Atcerieties, ka viņš ir vienīgais tu esi aizgājis. 231 00:15:00,029 --> 00:15:02,902 Ja viņš ir viss, kas man palicis, tad Es neapstāšos pie nekā, lai viņu atrastu. 232 00:15:23,487 --> 00:15:25,141 [DZINĒJS APSTĀŽ] 233 00:15:25,185 --> 00:15:28,536 Es domāju, ka nav nekāda veida Vai es varu pārliecināt mani atraisīt? 234 00:15:29,798 --> 00:15:31,017 Nu... 235 00:15:32,061 --> 00:15:33,149 Nē. 236 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 Nē. 237 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 Cūka. 238 00:15:41,897 --> 00:15:42,942 [DZINĒJA KURŠĶI] 239 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 [DRAMATISKĀ MŪZIKA] 240 00:15:52,777 --> 00:15:53,865 Sapratu. 241 00:15:55,955 --> 00:15:57,043 [DZINĒJS STARTS] 242 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Vai es varu jums pateikt kaut kas personisks, Vasif? 243 00:16:06,661 --> 00:16:08,402 Es nekad nedomāju gaidīt būtu problēma. 244 00:16:10,143 --> 00:16:11,622 Tikai tagad viņa nevēlas gaidīt. 245 00:16:13,233 --> 00:16:16,888 Es nezinu, mans draugs. 246 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 Mīlestība nav priekš manis. 247 00:16:18,803 --> 00:16:21,023 Jūs vienkārši neesat satikuši īstā meitene vēl, Vasif. 248 00:16:21,067 --> 00:16:23,939 Ja nu vienīgi citiem apnicis to teikt 249 00:16:23,983 --> 00:16:27,073 tik ātri, kā nogurst to dzirdot. 250 00:16:28,770 --> 00:16:30,250 Pārbaudīt vai salocīt? 251 00:16:31,294 --> 00:16:32,600 Ne tik ātri. 252 00:16:34,863 --> 00:16:38,171 Viss, ko es saku, ir mīlestība notiek tad, kad to vismazāk gaidi. 253 00:16:44,351 --> 00:16:47,528 Augstākās klases drošība, draugi. Atslābsti, es esmu amerikānis. 254 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 Sveiks, Džeims. Vai jums ir nazis? 255 00:17:01,716 --> 00:17:03,152 [SMAGI ELPO] 256 00:17:09,376 --> 00:17:10,638 [Nopūšas] 257 00:17:36,403 --> 00:17:38,579 Es lūdzu, lai tas viss tiktu notverts. 258 00:17:41,538 --> 00:17:45,542 Hei, pagaidi, pagaidi, pagaidi, gaidi! Kamera, lūdzu, uzgaidiet. 259 00:17:46,891 --> 00:17:50,025 EVA: Labi. Paskaties apkārt. Tik skaisti. Jā. 260 00:17:50,069 --> 00:17:51,809 Pieliec otru roku. Jā! 261 00:17:54,116 --> 00:17:55,813 EVA: Un ej pa to ceļu. Stefans. 262 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 VILHELMS: Ieva. 263 00:17:59,817 --> 00:18:01,254 Vēstījums mūsu fīreram. 264 00:18:02,559 --> 00:18:03,995 Tikai man bija taisnība. 265 00:18:19,098 --> 00:18:20,142 [SKAĻA ZIBSME] 266 00:18:25,278 --> 00:18:26,975 Tieši tāds, kāds mums ir Berlīnē. 267 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Tā viņi to atver 268 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 bez visām tām elektriskajām muļķībām. 269 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Pabeigta mīkla. 270 00:18:36,202 --> 00:18:37,725 Wunderbar. 271 00:18:37,768 --> 00:18:40,989 Visu šo laiku es tāds biju pārliecināts, ka tas bija... 272 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 tikai vēl viens Rozetas akmens. Es nespēju noticēt. 273 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 Nu, paskatīsimies, kurš ir mājās. 274 00:18:49,084 --> 00:18:50,172 Kurš ir mājās? 275 00:18:51,391 --> 00:18:54,350 Profesors! Atveriet acis, profesor. 276 00:18:54,394 --> 00:18:57,005 Vai šis templis izskatās pamests? 277 00:18:57,048 --> 00:19:00,356 Vai jūs domājat, ka šie aizkari tie ir dabiski sastopami? 278 00:19:02,445 --> 00:19:04,708 Atšķirībā no tevis es nebaidos. 279 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 Lai kāds Dievs valdītu šo vietu, 280 00:19:07,189 --> 00:19:08,669 Es plānoju viņu satikt. 281 00:19:09,626 --> 00:19:10,845 Ejam. 282 00:19:13,064 --> 00:19:15,502 Džeimss: Izslēdziet dzinēju, kat. Viņi mūs dzirdēs. 283 00:19:15,545 --> 00:19:17,505 KETRINA: Jūs to varat dzirdēt lieta no jūdzes attāluma. 284 00:19:17,530 --> 00:19:19,138 Ļaujiet tai nedaudz pietuvoties. 285 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 Džeimss: Esi ass, Vasif. Jā. Ass. 286 00:19:26,643 --> 00:19:28,950 Es domāju, ka tur būs nacisti. 287 00:19:43,138 --> 00:19:44,270 [Ieroču gaiļi] 288 00:19:46,228 --> 00:19:47,621 Uzkāp uz zemes. 289 00:20:01,852 --> 00:20:03,637 Viņa nav gluži tāda, kādu es gaidīju. 290 00:20:07,423 --> 00:20:09,208 Jā, viņa ir lieliska. 291 00:20:11,471 --> 00:20:12,863 Vai tās ir manas? 292 00:20:21,698 --> 00:20:24,092 PAULS: Vai es tagad varētu būt atraisīts? 293 00:20:25,615 --> 00:20:26,747 Nē. 294 00:20:33,232 --> 00:20:34,537 Jauki. 295 00:20:35,756 --> 00:20:37,366 Šis ir mans atklājums. 296 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 VILHELMS: Saki kaut ko. 297 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 [STAMMERING] Es lūdzu piedošanu? 298 00:20:55,384 --> 00:20:57,343 Iepazīstiniet mūs ar seno ēģiptiešu valodu. 299 00:21:00,694 --> 00:21:03,218 [BĒRNS VAIDĀS] 300 00:21:16,405 --> 00:21:17,798 Man tam nav laika. 301 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 Ginter, satver viņu. Satver viņu tagad. 302 00:21:20,801 --> 00:21:22,019 Noķer viņu. 303 00:22:09,502 --> 00:22:12,548 Faraonu valoda nav runāts 3000 gadu. 304 00:22:13,941 --> 00:22:15,290 Man bija taisnība. 305 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 Mēs esam ceļojuši pagātnē. 306 00:22:18,424 --> 00:22:21,601 Nē. Man bija taisnība. 307 00:22:21,644 --> 00:22:24,430 Viņas līdzīgas būtnes radīja pagātni. 308 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Paldies par palīdzību, puiši. 309 00:22:36,877 --> 00:22:39,096 Džeimss: Vai vēlaties paskaidrot, kas notiek? 310 00:22:39,140 --> 00:22:40,924 Jūs teicāt, ka ir a visa nacistu grupa. 311 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 Bija, un viņi aizgāja. 312 00:22:42,491 --> 00:22:44,972 Ar savu tēvu. Tieši tā. 313 00:22:45,015 --> 00:22:47,453 Es to nesaprotu. Viņi tam izgāja cauri. 314 00:22:48,105 --> 00:22:49,280 Caur to? 315 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 Tad kur viņi aizgāja? 316 00:22:53,589 --> 00:22:55,112 Vai varat man palīdzēt, lūdzu? 317 00:22:55,156 --> 00:22:57,637 Džeimss: Katrīna! Ir tev viss labi? 318 00:23:00,422 --> 00:23:01,858 Es jūtos labi. 319 00:23:04,687 --> 00:23:06,036 Es zinu, ka tas izklausās traki, 320 00:23:06,080 --> 00:23:07,429 un, ja tas nedarbojas, 321 00:23:07,473 --> 00:23:09,213 tad es darīšu brīvi atzīsti, ka esmu traks. 322 00:23:09,257 --> 00:23:11,694 Bet tas darbosies. Tātad, lūdzu, palīdziet man. 323 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 Ko es varu darīt? 324 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Labi, pievienojiet tos kabeļus. 325 00:23:21,312 --> 00:23:24,272 Ir septiņi simboli. Mums tie ir jāsakārto 326 00:23:24,315 --> 00:23:26,970 pareizā secībā līdz bīdot šo iekšējo gredzenu. 327 00:23:27,014 --> 00:23:28,450 Tas atvērs šo lietu. 328 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 Man tas izskatās atvērts. 329 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 KETRINA: Džeimss! 330 00:23:34,630 --> 00:23:36,719 Tu teici, ka palīdzēsi man. 331 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Liec viņam man palīdzēt. 332 00:23:38,199 --> 00:23:40,027 Wasif, lūdzu! 333 00:23:41,332 --> 00:23:43,073 Humorējiet viņu. 334 00:23:43,117 --> 00:23:45,989 Vai tu neuzdrošinies mani humorizēt, labi? Lūdzu, palīdziet man. 335 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 Labi. 336 00:23:58,611 --> 00:24:02,266 Labi, Džeims, tas, kas atrodas pie tavas kreisās kājas, 337 00:24:02,310 --> 00:24:03,790 tas tur. 338 00:24:03,815 --> 00:24:06,706 Jums tas ir jāpārvieto tas izskatās pēc "Y" 339 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 pulksteņrādītāja virzienā. 340 00:24:10,100 --> 00:24:11,580 KETRINA: Labi, labi. 341 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 Ko tagad? 342 00:24:18,892 --> 00:24:19,980 Mums vajag vairāk spēka. 343 00:24:20,023 --> 00:24:22,199 Kur mēs to iegūstam? 344 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Automašīnas dzinējs. Viņi grieza to agrāk. 345 00:24:30,294 --> 00:24:31,470 Džeimss: Ak, Dievs, tas ir aizkustinoši. 346 00:24:31,513 --> 00:24:32,906 Tam tas ir jādara. 347 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 Domāju, ka es to saprotu. 348 00:24:34,429 --> 00:24:36,649 Mēs meklējam... es nē zināt, kā to aprakstīt. 349 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Vienkārši turpiniet to pārvietot. 350 00:24:40,783 --> 00:24:42,393 Džeimss, pulksten deviņi. 351 00:24:44,831 --> 00:24:47,703 Vasifs, tas, kas atrodas pie tavas labās kājas. 352 00:24:47,747 --> 00:24:49,749 KETRINA: Pārvietojiet to pulksteņrādītāja virzienā. 353 00:24:52,969 --> 00:24:56,582 Pulksten septiņos. Tev vajag pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam. 354 00:25:05,155 --> 00:25:08,463 Šis ir jāiet visapkārt. Džeimss, tikai... 355 00:25:09,290 --> 00:25:10,596 Vienkārši turpini griezties. 356 00:25:11,901 --> 00:25:14,469 Vasifs, tas, kuram ir smilšu pulkstenis. 357 00:25:16,732 --> 00:25:19,082 Tas patiesībā ir mazliet jautri. Jā. 358 00:25:19,126 --> 00:25:20,475 KETRĪNA: Ir vēl viens. 359 00:25:20,519 --> 00:25:23,043 Piramīda ar apli augšpusē. 360 00:25:25,567 --> 00:25:28,439 Vai dzirdēt to? Kas notiek? 361 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 Labi, virzieties prom. 362 00:25:41,017 --> 00:25:42,018 Tas arī viss. 363 00:25:43,803 --> 00:25:46,066 Kas pie velna tas ir? 364 00:25:50,331 --> 00:25:51,593 Nāc. Ejam. 365 00:25:51,637 --> 00:25:54,422 Nē. Paldies. 366 00:25:54,465 --> 00:25:56,163 KETRĪNA: Tu teici, ka palīdzēsi man. 367 00:25:56,206 --> 00:25:57,860 Jā, bet... 368 00:25:58,731 --> 00:26:00,210 Vienkārši paskaties uz to. 369 00:26:01,734 --> 00:26:03,213 Es to skatos. 370 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 KETRINA: Džeimss. 371 00:26:06,086 --> 00:26:09,176 Es atvainojos. Tas ir ārprāts. 372 00:26:12,396 --> 00:26:14,442 Mans tēvs ir otrā pusē. 373 00:26:18,098 --> 00:26:20,187 Nacisti tiešām paņēma tavs tēvs caur to? 374 00:26:20,230 --> 00:26:21,710 Jā. 375 00:26:21,754 --> 00:26:24,583 Kāpēc? es nezinu. 376 00:26:24,626 --> 00:26:28,630 Ierocis, dažas tehnoloģijas un varbūt... 377 00:26:28,674 --> 00:26:32,286 Tas Brūss? Viņš bija tik pašapmierināts. 378 00:26:32,329 --> 00:26:36,246 Viņš priecājās, ka kaut ko atnesa atpakaļ par Hitleru un Vāciju. 379 00:26:38,727 --> 00:26:39,859 Ko tu saki, Vasif? 380 00:26:41,077 --> 00:26:43,645 Sasodīti varaskārie nacisti! 381 00:26:44,994 --> 00:26:46,387 Tur ir tava atbilde. 382 00:26:53,612 --> 00:26:56,092 Vēlreiz par pārkāpumu. Jā. 383 00:27:01,707 --> 00:27:03,143 Ak, nāc! 384 00:27:05,667 --> 00:27:08,888 Tas bija pilnīgi lieki. 385 00:27:08,931 --> 00:27:12,326 Viņš gribēja iet. Vienalga notika ar "dāmām vispirms"? 386 00:27:12,369 --> 00:27:14,676 Ak, lūdzu. Un vai tu esi izklaidējies? 387 00:27:16,112 --> 00:27:17,960 Esmu apvainots. 388 00:27:18,087 --> 00:27:19,954 Jums nav ne jausmas 389 00:27:19,979 --> 00:27:21,528 kas mūs sagaida uz šīs lietas otra puse. 390 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 Mans tēvs ir tur! 391 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 es zinu. Tāpat arī Vasifs. 392 00:27:27,341 --> 00:27:28,647 Džeimss. 393 00:27:30,039 --> 00:27:31,127 Es esmu šeit. 394 00:27:37,481 --> 00:27:39,875 Tas bija negaidīti. 395 00:27:39,919 --> 00:27:42,573 Nekad nevar zināt. Varētu nesaņem citu iespēju. 396 00:27:43,618 --> 00:27:45,054 Kāpēc mēs nekad nesaņemtu... 397 00:27:54,411 --> 00:27:56,022 [ATSKAŅO MELANHOLISKĀ MŪZIKA] 398 00:28:23,614 --> 00:28:25,268 [ELEKTRONISKĀ STATIKA] 399 00:29:25,807 --> 00:29:28,984 Ļoti negaidīti. Tingly. 400 00:29:31,334 --> 00:29:33,380 [Kliedz] 401 00:29:35,817 --> 00:29:36,949 [GASPS] 402 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Vai jūs, puiši, tos redzējāt? 403 00:29:40,343 --> 00:29:42,084 Kas pie velna tas bija? 404 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 Es domāju, ka tās bija zvaigznes. 405 00:29:45,000 --> 00:29:46,436 Vai jūs zināt, kur mēs atrodamies? 406 00:29:47,220 --> 00:29:48,438 Nav ne jausmas. 407 00:29:49,613 --> 00:29:52,878 Paskaties, šī istaba ir ēģiptiešu. 408 00:29:54,444 --> 00:29:56,229 Mums tikai jāatrod orientēšanās. 409 00:29:56,969 --> 00:29:58,361 Džeimss: Izveidojiet... 410 00:30:00,363 --> 00:30:01,843 Kas par... 411 00:30:03,584 --> 00:30:05,455 Kāpēc tas nepalika atvērts? 412 00:30:05,499 --> 00:30:07,588 Nav savienojuma. Nekas. 413 00:30:09,590 --> 00:30:10,852 Tas šķiet daudzsološi. 414 00:30:14,551 --> 00:30:17,076 Ieslēdz to atpakaļ, kat. 415 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 Es labprātāk nepaliktu šeit pārāk ilgi. 416 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 KETRINA: Protams. 417 00:30:21,950 --> 00:30:23,560 Labi. 418 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 KETRĪNA: Labi, viens. 419 00:30:31,264 --> 00:30:34,789 Vismaz atgriešanās būs būt nedaudz mazāk nogurdinoša. 420 00:30:34,833 --> 00:30:35,877 Jā. 421 00:30:37,009 --> 00:30:38,140 KETRINA: Četri. 422 00:30:40,099 --> 00:30:41,230 Pieci. 423 00:30:42,536 --> 00:30:46,061 Seši. Septiņi, septiņi... 424 00:30:47,976 --> 00:30:49,064 [ČUKSTI] Septiņi. 425 00:30:50,457 --> 00:30:51,675 Nav septītā simbola. 426 00:30:53,112 --> 00:30:54,330 Ko tas nozīmē? 427 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 Trīsstūris ar punktu virs tā. 428 00:30:58,247 --> 00:31:00,249 Jā, tas ir... Tā šeit nav. 429 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 Varbūt šajā vietnē ir a atšķirīgs septītais simbols. 430 00:31:05,689 --> 00:31:08,910 Tātad... Tātad, viņi visi bija tajā nacistu žurnālā, vai ne? 431 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Tātad, iespējams, tas, kas mums tagad vajadzīgs arī būs tur iekšā. 432 00:31:11,870 --> 00:31:13,741 Jā. Varbūt. 433 00:31:16,352 --> 00:31:19,138 Grīda ir slapja. Grīda ir slapja. 434 00:31:19,181 --> 00:31:21,967 Labi. Paldies. Ir labi zināt. 435 00:31:23,359 --> 00:31:24,839 Jūs abi esat ļoti izpalīdzīgi. 436 00:31:24,883 --> 00:31:27,102 KETRINA: Džeimss, lūdzu, nomierinies. 437 00:31:27,146 --> 00:31:28,321 Džeimss: Nomierināties? 438 00:31:29,583 --> 00:31:31,715 Jūs varētu mūs visus nosēdināt uz Marsa. 439 00:31:31,759 --> 00:31:32,934 WASIF: Atvainojiet. 440 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 Es neticu, ka tas ir Marss. 441 00:31:45,164 --> 00:31:47,688 Ko es zinu? Es nekad neesmu bijis. 442 00:31:49,951 --> 00:31:53,346 Lai kur mēs būtu, ārstēsimies tai patīk naidīga teritorija. 443 00:31:54,347 --> 00:31:56,566 Vasifs. Pievienojieties man slaucīšanai. 444 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 Kaķi, paliec savā vietā. 445 00:31:59,091 --> 00:32:00,179 Jūs vēlaties. 446 00:32:26,292 --> 00:32:27,641 Kaut kas? 447 00:32:28,163 --> 00:32:29,948 Nē. Vēl nekas. 448 00:32:40,915 --> 00:32:42,003 Džeimss: Kaķis? 449 00:32:52,274 --> 00:32:55,930 Vai jums ir kāda nojausma, kāda veida briesmās, kādās jūs mūs esat pakļāvis? 450 00:32:55,974 --> 00:32:58,541 Kā man vajadzēja zināt secība šeit būtu atšķirīga? 451 00:32:58,585 --> 00:33:00,021 Tas nav mans žurnāls. 452 00:33:00,065 --> 00:33:01,936 Jūs nedomājāt pārbaudīt pirms mūs vilka līdzi... 453 00:33:02,458 --> 00:33:03,590 ko? 454 00:33:04,417 --> 00:33:06,245 Kāds pavediens? 455 00:33:06,288 --> 00:33:08,943 Pēdas un miris nacists. Jūs? 456 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 Atradu citu spaini. 457 00:33:14,818 --> 00:33:16,516 Vasif, es zvēru... 458 00:33:16,559 --> 00:33:19,127 Nāc, iesim. Kaķi, pagaidi. 459 00:33:21,347 --> 00:33:24,263 Kaķi, pagaidi. Mēs to neesam nodrošinājuši... 460 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 Vai jūs vispār zināt, kā to izmantot, 461 00:33:27,831 --> 00:33:29,920 izņemot cilvēku apmānīšanu pa galvu ar to? 462 00:33:29,964 --> 00:33:32,706 KETRINA: Es iemācījos šaut kad man bija 15 gadi. 463 00:33:32,749 --> 00:33:34,142 Oho. Paldies. 464 00:33:34,186 --> 00:33:35,883 KETRINA: Kad bija pēdējo reizi tu to atlaidi? 465 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 Tikai neesi varonis. 466 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Tikai tad, ja man tevi jāglābj. 467 00:33:59,037 --> 00:34:00,125 Lūk. 468 00:34:02,127 --> 00:34:04,912 Wasif, tu, draugs? 469 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Šķiet, ka nevar tevi atrast. 470 00:34:06,870 --> 00:34:09,134 Vienkārši sekojiet manas balss skaņai. 471 00:34:09,177 --> 00:34:10,657 [ČUKSTI] Džeimss. [KUSTĒ] 472 00:34:12,441 --> 00:34:14,052 Šeit. 473 00:34:28,718 --> 00:34:31,243 [Ieroču šāvieni] 474 00:34:57,225 --> 00:34:58,313 [BEĀLS GRUNTS] 475 00:35:09,237 --> 00:35:10,325 [KAĶIS GĀSTS] 476 00:35:12,501 --> 00:35:14,416 Es atvainojos. Es atvainojos. 477 00:35:25,993 --> 00:35:27,081 [CAT GRUNTS] 478 00:35:39,789 --> 00:35:41,313 [CAT GRUNTS] 479 00:35:41,356 --> 00:35:43,358 [VASIVS RŪC] 480 00:35:43,402 --> 00:35:45,143 [ISOCIŅA KLIKŠĶI ATKĀRTOTI] 481 00:35:46,883 --> 00:35:48,189 [WASIF GRUNTS] 482 00:35:55,414 --> 00:35:56,458 [GRUNTS] 483 00:36:03,291 --> 00:36:04,814 [ELEKTRONISKĀS KĀRTĪBAS] 484 00:36:13,519 --> 00:36:15,869 Paldies, Vasif. Lielisks kadrs. 485 00:36:17,175 --> 00:36:19,481 Es viņu saņēmu. Kā? 486 00:36:19,525 --> 00:36:20,656 Siti viņai ar šo. 487 00:36:22,354 --> 00:36:23,355 Turies pie tā. 488 00:36:24,138 --> 00:36:25,748 Kas tas bija? 489 00:36:25,792 --> 00:36:27,837 Neviena sieviete mājās nevar tā cīnīties. 490 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 Arī neviena cilvēka. 491 00:36:34,714 --> 00:36:35,976 Džeimss: Tu... 492 00:36:36,890 --> 00:36:39,022 Tev bija jābūt varonim. 493 00:36:39,066 --> 00:36:42,504 Jums vajadzēja ietaupīt. Labi, kas tas bija? 494 00:36:42,548 --> 00:36:45,420 "Šeit. Klausieties manas balss skaņa." 495 00:36:45,464 --> 00:36:47,117 To sauc par stratēģiju. 496 00:36:47,161 --> 00:36:50,469 Stratēģija, vai ne? Vai tas ir, vai tā tu to sauc? 497 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Jo no tā, ko es redzēju, tas bija kā... 498 00:37:04,309 --> 00:37:05,310 Viņš izskatās tik cilvēcīgs. 499 00:37:09,923 --> 00:37:12,491 Nu, viņš vismaz nedraud. 500 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 Saproti, par ko viņš runā, Kat. 501 00:37:17,844 --> 00:37:19,759 Sveiki. Sveiki. 502 00:37:19,802 --> 00:37:23,153 Ko jūs mēģināt mums pateikt? 503 00:37:28,550 --> 00:37:30,639 ko? 504 00:37:30,683 --> 00:37:32,815 Vai jums ir kāda ideja par ko viņš murgo? 505 00:37:32,859 --> 00:37:35,427 Es domāju, ka viņš vēlas, lai mēs viņam sekotu. 506 00:37:35,470 --> 00:37:38,299 Gandrīz izklausās pēc vecā... Wasif! 507 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 Dodiet man brīdi. 508 00:37:43,217 --> 00:37:45,001 KETRINA: Ko tu centies pateikt? 509 00:37:45,045 --> 00:37:46,612 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 510 00:37:53,271 --> 00:37:54,881 Varbūt bērns kaut ko zina. 511 00:37:56,883 --> 00:38:00,147 Par mirušajiem nacistiem. Par sieviete, ar kuru mēs tikko cīnījāmies. 512 00:38:00,190 --> 00:38:01,714 Par to, kas notika ar tavu tēvu. 513 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 Kā ar manu tēvu? kaķis, 514 00:38:04,282 --> 00:38:07,197 tavs tēvs ir vecs vīrs. 515 00:38:07,241 --> 00:38:09,591 Mums tiešām vajadzētu apsver iespēju... 516 00:38:20,298 --> 00:38:21,342 Atvainojiet. 517 00:38:24,824 --> 00:38:26,129 Šeit mēs atkal ejam. 518 00:38:26,173 --> 00:38:27,870 Mums jāiet. Tagad. 519 00:38:30,830 --> 00:38:33,833 Kas pie velna ar tevi notiek? Vasif, palīdzi man. 520 00:38:36,096 --> 00:38:37,140 Paldies mums vēlāk. 521 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 Džeimss: Tik daudz kā Ēģipte. 522 00:40:36,346 --> 00:40:38,436 Jā, ļoti smilšaina. 523 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 Turies, turies. Palēnināties, palēnināties. 524 00:40:50,665 --> 00:40:52,493 Sāksim ar pamatiem. 525 00:40:52,537 --> 00:40:54,626 Es esmu Katrīna. 526 00:40:56,541 --> 00:40:58,934 Katrīna. 527 00:40:58,978 --> 00:41:01,284 Katrīna. Katrīna. 528 00:41:01,328 --> 00:41:02,677 Katrīna. Katrīna? 529 00:41:02,721 --> 00:41:03,809 Jā. Katrīna. 530 00:41:03,852 --> 00:41:05,071 Katrīna. Katrīna. 531 00:41:05,114 --> 00:41:08,030 Labi, kas tu esi? 532 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 Katrīna. Katrīna... Nē, nē, nē. 533 00:41:11,904 --> 00:41:14,341 Es esmu Katrīna. 534 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 Katrīna. 535 00:41:15,560 --> 00:41:18,606 Viņš ir Bīls. Beal. 536 00:41:18,650 --> 00:41:20,869 Kas tu esi? 537 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 Vai Beals? Vai Bīls. 538 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 Nē, nē. Katrīna, Bīla... 539 00:41:28,660 --> 00:41:29,922 Kasuf. 540 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 Kasoof. Kasuf. 541 00:41:31,750 --> 00:41:34,666 Hasuf? Kasuf. 542 00:41:35,101 --> 00:41:36,189 Kasuf. 543 00:41:37,538 --> 00:41:39,714 Tas ir kā... Kasufs. 544 00:41:41,368 --> 00:41:43,501 Kasuf. Kasuf. 545 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 Katrīna, Bīla. 546 00:41:49,158 --> 00:41:50,682 Vasifs. Vasifs. 547 00:41:54,337 --> 00:41:57,166 Pagaidiet! Kasuf! Kasuf! 548 00:41:59,038 --> 00:42:00,648 Tev iet brīnišķīgi. 549 00:42:00,692 --> 00:42:04,260 Es ceru, ka viņš mūs aizvedīs kaut kur drošā vietā. Mums ir jāpaliek zemu. 550 00:42:04,304 --> 00:42:05,697 Nolikt zemu? Jā. 551 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 Kā ar manu tēvu? Viens lieta vienā reizē, kat. 552 00:42:07,655 --> 00:42:10,136 Nu, tās pēdas pie templis varētu būt manam tēvam. 553 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Tie varēja būt tikpat viegli to atstājis šis karotājs. 554 00:42:13,139 --> 00:42:15,184 Un es nezinu, cik daudz jūsu burvju nūja var darīt 555 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 pret tādu sieviešu armiju. 556 00:42:18,361 --> 00:42:20,494 Nu, varbūt, ja mēs... 557 00:42:21,626 --> 00:42:23,453 Nāc, nāc. 558 00:42:27,545 --> 00:42:29,372 Katrīna, Bīla. 559 00:42:30,286 --> 00:42:31,287 Wasif! 560 00:42:34,377 --> 00:42:36,510 Džeimss: Teltis, cik dīvaini. 561 00:42:43,517 --> 00:42:44,562 KETRINA: Nāc. 562 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 KETRINA: Tēvs? 563 00:42:58,227 --> 00:43:01,491 WASIF: Kur visi ir? KETRINA: Sveiki? 564 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 KETRĪNA: Vai tur vai šeit ir profesors Lengfords? 565 00:43:12,677 --> 00:43:14,548 Mēs esam pazaudējuši savu ceļvedi. 566 00:43:14,592 --> 00:43:15,767 Man tas nepatīk. 567 00:43:16,985 --> 00:43:18,508 Paliec mierīgs. 568 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 KETRINA: Labi, labi. 569 00:43:26,212 --> 00:43:27,953 Mīļais Dievs, mēs esam... 570 00:43:27,996 --> 00:43:31,478 Nolemts. VILHELMS: Muļķības. 571 00:43:31,521 --> 00:43:33,959 Es mūs šeit droši atvedu, es droši atgriezīs mūs mājās. 572 00:43:34,002 --> 00:43:36,309 Neviens pat nezina, ka esam šeit. 573 00:43:37,963 --> 00:43:39,094 Stefan, mierīgi. 574 00:43:49,322 --> 00:43:52,020 Heinrihs zina! Jā. 575 00:44:18,525 --> 00:44:20,483 Nāc, nāc. 576 00:44:22,398 --> 00:44:24,444 Eva, lūdzu, izslēdz to kameru. 577 00:44:24,487 --> 00:44:26,533 Bet jums ir laba klātbūtne. 578 00:44:27,839 --> 00:44:29,710 Vai es? 579 00:44:29,754 --> 00:44:32,452 Godīgi sakot, Eva, dažreiz es jautāju fīrera jūsu ievēlēšana. 580 00:44:40,895 --> 00:44:43,724 Viņa ir sagrābusi mūsu ieročus, bet atstāja pārējo mūsu aprīkojumu. 581 00:44:43,768 --> 00:44:45,683 Un viss, kas paliek, ir bezjēdzīgi. 582 00:44:48,381 --> 00:44:50,992 Tas nav bezjēdzīgi. 583 00:44:51,036 --> 00:44:53,647 Tūkstoš vārdu ietverts vienā attēlā, 584 00:44:53,691 --> 00:44:55,605 var apburt impēriju sirdis. 585 00:44:55,649 --> 00:44:56,911 Ko tas vispār nozīmē? 586 00:44:56,955 --> 00:44:59,871 Jūs to atnesāt kāda iemesla dēļ. Jā. 587 00:44:59,914 --> 00:45:01,742 Mana darba garā vēsture. 588 00:45:03,570 --> 00:45:05,354 Laiks nelielai demonstrācijai. 589 00:45:08,793 --> 00:45:10,620 Stefan, nāc man palīgā. 590 00:45:14,624 --> 00:45:15,800 VILHELMS: Kāpēc tik klusi, profesor? 591 00:45:17,323 --> 00:45:18,846 Es domāju par 592 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 kā man tev jāpateicas. 593 00:45:22,937 --> 00:45:25,635 Par to, ka esat atnesis jums vislielāko tavas dzīves piedzīvojums? 594 00:45:27,812 --> 00:45:30,902 Par to, ka Katrīna nav klāt no šī sasodītā putra. 595 00:45:41,216 --> 00:45:42,565 No šī brīža es esmu atbildīgs. 596 00:45:44,524 --> 00:45:47,222 Un šeit es domāju, ka tu esi bijis atbildīgs visu šo laiku. 597 00:45:47,266 --> 00:45:49,790 Bērns bija jūsu ideja. 598 00:45:49,834 --> 00:45:52,140 Tas ir mans pirksts, kuru tu saliec. 599 00:45:52,184 --> 00:45:54,664 Atvainojiet, domāju, ka tas ir Bīls. 600 00:45:54,708 --> 00:45:56,623 Vai te kāds nav naidīgs? 601 00:45:56,666 --> 00:46:00,453 Pat mēs cīnāmies, es saku nē. 602 00:46:00,496 --> 00:46:02,368 Jūs nedomājat, ka es varu dabūt mūs no šī putra. 603 00:46:02,411 --> 00:46:03,673 Vai es to teicu? 604 00:46:03,717 --> 00:46:06,285 Vasif, vai es teicu... Man nav viedokļa. 605 00:46:07,808 --> 00:46:10,550 Es iesaku mums visiem palikt mierīgi, 606 00:46:10,593 --> 00:46:13,335 un ļaujiet risinājumam parādīties. 607 00:46:19,515 --> 00:46:21,126 Sēdēt cieši un gaidīt? 608 00:46:21,169 --> 00:46:22,823 Dievs, viņš ir sliktāks par tevi! 609 00:46:22,867 --> 00:46:24,042 Sliktāks par mani? 610 00:46:24,085 --> 00:46:26,653 Jums nav plāna, nekā. 611 00:46:26,696 --> 00:46:28,916 Tātad, mēs bēgam, ko tad? 612 00:46:28,960 --> 00:46:30,135 Viņiem joprojām ir mūsu ieroči. 613 00:46:30,178 --> 00:46:32,659 Acīmredzot mēs tos ņemam atpakaļ. Acīmredzot. 614 00:46:35,053 --> 00:46:37,229 Skaties! Skaties! Es esmu nākamais, es esmu nākamais! 615 00:46:37,272 --> 00:46:38,708 Ne tik skaļi! 616 00:46:40,885 --> 00:46:42,843 [SATRAUKTI SMEJAS] 617 00:46:43,975 --> 00:46:45,498 Nesaki man, ko darīt. 618 00:46:45,541 --> 00:46:47,369 Nolaidiet balsi. 619 00:46:47,413 --> 00:46:49,850 Mums vienkārši jāsaglabā miers un... 620 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 [Kliedz] 621 00:46:59,338 --> 00:47:00,992 [GRUNTING] 622 00:47:02,907 --> 00:47:04,386 [DUROŠA SKAŅA] 623 00:47:18,313 --> 00:47:19,749 Palīdziet! Palīdziet! 624 00:47:32,458 --> 00:47:33,807 Es tev teicu, lai esi kluss. 625 00:47:35,287 --> 00:47:36,984 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 626 00:47:40,031 --> 00:47:41,641 Vasifs, Vasifs. Paskaties uz mani. 627 00:47:49,127 --> 00:47:50,302 Tev viss kārtībā. 628 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 Kas notiek? 629 00:48:14,848 --> 00:48:16,850 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 630 00:48:23,074 --> 00:48:24,771 [KLIKŠĶINOT] 631 00:48:26,555 --> 00:48:28,079 [ČURKOŠANA] 632 00:48:40,308 --> 00:48:42,789 Kas man tev jāparāda. 633 00:48:42,832 --> 00:48:47,402 Ir tādi kā es, kas varētu par spēcīgu draugu un sabiedroto. 634 00:49:20,131 --> 00:49:23,090 [HITLERA BALSS VĀCU] 635 00:50:25,718 --> 00:50:27,981 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 636 00:50:35,771 --> 00:50:37,904 [Ieroču šāvieni] 637 00:50:39,297 --> 00:50:41,777 [SMEJAS] 638 00:50:58,751 --> 00:51:03,060 Šis vīrietis, vai viņi viņu mīl un pielūdz? 639 00:51:04,191 --> 00:51:06,541 Viņi to dara, jo viņi jūs pielūgs. 640 00:51:20,207 --> 00:51:23,993 Es jūtu, ka viņa ir apmierināta, pasaki viņai ir vēl Tik daudz vairāk ko redzēt. 641 00:51:30,957 --> 00:51:32,785 Man žēl par Vasifu. 642 00:51:32,828 --> 00:51:34,917 Es tikai centos... 643 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Ko mēģināt darīt? 644 00:51:37,659 --> 00:51:39,096 Nogalināt mūs visus? 645 00:51:40,923 --> 00:51:43,448 Mans tēvs ir ārā, Man kaut kas jādara. 646 00:51:43,491 --> 00:51:44,840 Nekas tevi neaptur, 647 00:51:45,928 --> 00:51:47,974 izņemot egoismu, 648 00:51:48,017 --> 00:51:51,934 bruņoti apsargi, un viņiem nav nekā kas pat atgādina plānu. 649 00:51:53,458 --> 00:51:56,852 Man viņš ir jāglābj, viņš ir viss, kas man ir. 650 00:51:58,332 --> 00:51:59,551 Vai tā jūs domājat? 651 00:52:01,683 --> 00:52:03,032 Jo tā vienkārši nav taisnība. 652 00:52:06,035 --> 00:52:07,776 Ir arī citi cilvēki šeit tev, Kat. 653 00:52:09,387 --> 00:52:10,997 Vai jūs saprotat? 654 00:52:11,040 --> 00:52:13,782 Mīļais Dievs, tikai skūpsti jau! 655 00:52:17,569 --> 00:52:18,700 kā tu jūties? 656 00:52:18,744 --> 00:52:20,006 Labi. 657 00:52:21,486 --> 00:52:23,096 Kur ir manas drēbes? 658 00:52:23,836 --> 00:52:25,185 Pārklāts ar asinīm. 659 00:52:27,274 --> 00:52:28,406 Tevi nodūra. 660 00:52:29,842 --> 00:52:31,104 Mani nodūra? 661 00:52:32,236 --> 00:52:35,021 Kāpēc? Mēs centāmies aizbēgt. 662 00:52:35,064 --> 00:52:37,980 Gāja slikti. Kā es neatceros? 663 00:52:39,243 --> 00:52:40,244 Tu... 664 00:52:43,421 --> 00:52:45,423 Tu biji grūtā stāvoklī, 665 00:52:45,466 --> 00:52:47,686 burvju nūja izglāba tavu dzīvību. 666 00:52:48,643 --> 00:52:50,341 Vēl viena burvju nūja? 667 00:52:50,384 --> 00:52:52,517 Jā, šķiet... 668 00:52:52,560 --> 00:52:54,519 Katrīnas tēvs atklāja durvju aili 669 00:52:54,562 --> 00:52:57,174 uz zemi, kas pilna ar burvju kociņiem. 670 00:53:07,923 --> 00:53:09,055 Jauki. 671 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 es zinu. 672 00:53:17,585 --> 00:53:22,634 Kasuf, tev jāļauj mums doties prom. 673 00:53:22,677 --> 00:53:24,549 Viņš nerunā angliski. Labi. 674 00:53:24,592 --> 00:53:26,420 Nu, vismaz Es cenšos sazināties. 675 00:53:26,464 --> 00:53:29,641 Lai kāda būtu šī vieta, viņš saka, ka tas ir viņa. 676 00:53:29,684 --> 00:53:31,730 Tu viņu saproti? 677 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Jā, daži no tā. 678 00:53:35,124 --> 00:53:38,171 Diemžēl es ticu, ka viņš vienkārši sauca mūs par ieslodzītajiem. 679 00:53:38,215 --> 00:53:40,956 Protams, viņš saprot, viņš ir ēģiptietis! 680 00:53:41,740 --> 00:53:43,916 Jā, es esmu ēģiptietis. 681 00:53:43,959 --> 00:53:45,439 Kāpēc tu to neteici agrāk? 682 00:53:45,483 --> 00:53:47,659 Man likās, ka tas bija diezgan pašsaprotami. 683 00:53:47,702 --> 00:53:50,531 Ne jau tu būtu ēģiptietis, ka tu viņu saproti! 684 00:53:50,575 --> 00:53:54,927 Es saprotu tikai ļoti maz. A vārds šur tur no koptu. 685 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Mana vecmāmiņa to runāja. 686 00:53:58,409 --> 00:54:01,716 Turklāt jūs ir grūti pārtraukt. 687 00:54:03,588 --> 00:54:08,027 Pirms tam viņš tur teica: "Kēza?" Ko nozīmē qeesa? 688 00:54:08,419 --> 00:54:09,898 Kēza? 689 00:54:10,725 --> 00:54:12,466 Qeesa, tas nozīmē briesmas. 690 00:54:15,948 --> 00:54:18,080 Kasuf. Qeesa. 691 00:54:25,131 --> 00:54:26,915 Nē, pagaidiet, mēs vienkārši bijām... 692 00:54:30,919 --> 00:54:33,313 Esi kluss. Nesaki man klusēt. 693 00:54:33,357 --> 00:54:34,967 Nē, viņš saka, klusē. 694 00:54:39,058 --> 00:54:41,278 Kaut kas par šovakaru. 695 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Atkal, tas nozīmē klusēt. Ļaujiet man mēģināt. 696 00:54:46,195 --> 00:54:47,284 Mēs esam... 697 00:54:48,372 --> 00:54:51,375 Sasodīts! Kāpēc jūs to darītu? 698 00:54:51,418 --> 00:54:55,901 Nē, pietiek. Tu, esi... 699 00:54:55,944 --> 00:55:00,340 Jūs domājat, mēs esam qeesa? Bet tu kļūdies. 700 00:55:00,384 --> 00:55:03,300 Ja neļausi mums iet prom, qeesa. 701 00:55:04,736 --> 00:55:06,781 Kā mēs sakām tēvs? Ļaujiet man mēģināt. 702 00:55:10,785 --> 00:55:13,135 Slikts, slikts cilvēks. 703 00:55:16,095 --> 00:55:18,358 Slikts cilvēks? 704 00:55:18,402 --> 00:55:19,664 jā, jā. 705 00:55:21,143 --> 00:55:22,710 Paņēma manu... 706 00:55:25,234 --> 00:55:27,976 Nē, nē. Nē. 707 00:55:48,780 --> 00:55:50,347 Ko tieši tu teici? 708 00:55:50,390 --> 00:55:52,697 Es uzskatu, ka viņi atvainojas. 709 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 Viņa teica, ka viņai patīk tava pin. 710 00:57:08,120 --> 00:57:09,164 Ko viņa saka? 711 00:57:10,427 --> 00:57:14,082 Es atsakos no sarunām vai tulkošanas 712 00:57:14,126 --> 00:57:17,042 par tirānu vai dievu pieaugumu! 713 00:57:17,085 --> 00:57:19,914 Neaptveriet drosmi tagad, profesor. Jums tas neder. 714 00:57:29,837 --> 00:57:31,012 Vergi. 715 00:57:32,579 --> 00:57:34,363 Viņai vajag vairāk vergu. 716 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 Labi. 717 00:57:44,939 --> 00:57:47,638 Šis? Vai tas ir viss, ko viņa piedāvā? 718 00:57:47,681 --> 00:57:49,335 Nu, tu izklausies vīlies. 719 00:57:49,378 --> 00:57:51,468 Jūtos nenovērtēts, jā! 720 00:57:51,511 --> 00:57:52,860 Es piedāvāju tūkstošiem! 721 00:57:52,904 --> 00:57:54,427 VILHELMS: Nē, desmitiem tūkstošu! 722 00:57:54,471 --> 00:57:57,025 Simtiem tūkstošu darbspējīgi vīrieši un sievietes! 723 00:57:57,132 --> 00:57:59,126 Un viņa domā, ka es došos atpakaļ mājās 724 00:57:59,151 --> 00:58:00,986 un ņirgāties par dievinātajiem meistariem, 725 00:58:01,032 --> 00:58:03,208 viņas dārgā akmens dāvana? 726 00:58:04,306 --> 00:58:05,656 Naquadah. 727 00:58:07,005 --> 00:58:08,049 Kas tas bija? 728 00:58:08,876 --> 00:58:11,096 Naquadah. 729 00:58:11,139 --> 00:58:13,402 VILHELMS: Jā, es dzirdēju. Ko tas nozīmē? 730 00:58:13,446 --> 00:58:17,972 Nu, Nagada bija pilsēta senatnē Ēģipte, pazīstama arī kā Nbwt. 731 00:58:18,016 --> 00:58:20,888 Tas bija centrs savas civilizācijas. 732 00:58:20,932 --> 00:58:23,978 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 733 00:58:26,503 --> 00:58:33,727 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 734 00:58:33,771 --> 00:58:37,383 Pāvils: Naquadah ir dzīvība, nāve, 735 00:58:38,166 --> 00:58:39,211 viss pa vidu. 736 00:58:44,172 --> 00:58:45,652 Nav Naquadah. 737 00:58:45,696 --> 00:58:48,263 Jā, jā, tas ir ļoti jauki. Vai es arī to saprotu? 738 00:58:48,307 --> 00:58:49,961 Akmens un mana paša naža mugura. 739 00:59:05,585 --> 00:59:08,370 Šim personālam ir Naquadah. 740 00:59:30,175 --> 00:59:34,048 Naquadah garantē ātru nāvi katram ienaidniekam. 741 00:59:36,311 --> 00:59:38,009 PAULS: Naquadah dod... 742 00:59:41,969 --> 00:59:43,884 ...mūžīga jaunība un skaistums. 743 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 Jaunība un skaistums, 744 00:59:45,973 --> 00:59:46,974 uz visiem laikiem? 745 00:59:51,152 --> 00:59:54,025 Iedomājieties spēku dāvāt mūžīgu jaunību... 746 00:59:55,635 --> 00:59:56,635 vai dzīve. 747 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 Mans mūžīgais reihs! 748 01:00:04,949 --> 01:00:07,168 Neizskatieties tik noraizējies, profesor. 749 01:00:07,212 --> 01:00:10,650 Varbūt es tev piešķiršu nemirstības dāvana, 750 01:00:10,694 --> 01:00:15,568 kalpot man blakus, un paskaties, kā aug mana impērija. 751 01:00:18,832 --> 01:00:19,920 Kasuf. 752 01:00:32,150 --> 01:00:34,152 Ko es negribētu iedod par ganu pīrāgu. 753 01:00:34,195 --> 01:00:35,980 Vai kāds no tiem jums šķiet pazīstams? 754 01:00:36,981 --> 01:00:38,373 Tu laikam joko. 755 01:00:39,548 --> 01:00:40,593 Atvainojiet. 756 01:00:41,725 --> 01:00:43,074 Tas ļoti izskatās pēc Ēģiptes. 757 01:00:44,553 --> 01:00:45,859 Nevis ēdiens. 758 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 Kā jūs to darāt? 759 01:01:02,833 --> 01:01:05,705 Tas ir apbrīnojami līdzīgs uz seno ēģiptiešu. 760 01:01:05,749 --> 01:01:09,535 Reiz Vasifs man teica koptu patskaņu izvietojums, lai klausītos. 761 01:01:10,449 --> 01:01:11,842 Izmēģiniet šo. 762 01:01:11,885 --> 01:01:13,582 Nē, tas ir labi. 763 01:01:16,716 --> 01:01:19,588 Mans tēvs, viņš ir īsts eksperts. 764 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 Iedomājoties, kāda valoda faraoni būtu izklausījušies 765 01:01:22,374 --> 01:01:24,289 jau sen ir viņa aizraušanās. 766 01:01:26,421 --> 01:01:27,596 Izskatās, ka tas atmaksājās. 767 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 Smieklīgi. 768 01:01:30,295 --> 01:01:32,819 Es vienmēr domāju, ka tas ir a pilnīga laika izšķiešana. 769 01:01:33,994 --> 01:01:36,170 Tāpēc Bruks viņu paņēma. 770 01:01:37,781 --> 01:01:39,957 ko tu ar to domā? 771 01:01:40,000 --> 01:01:43,787 Viņš noteikti zināja, ka mans tēvs to darīs saprotu valodu šeit. 772 01:01:43,830 --> 01:01:45,005 Kā viņš to varēja zināt? 773 01:02:24,262 --> 01:02:25,263 Paldies. 774 01:02:26,699 --> 01:02:27,744 Labi. 775 01:02:40,582 --> 01:02:42,628 Vasifs. Wasif? 776 01:02:43,020 --> 01:02:44,935 Vasifs. 777 01:02:44,978 --> 01:02:48,112 KETRINA: Viņš zināja pietiekami daudz, lai atvērtos vārti pirmajā vietā. 778 01:02:48,155 --> 01:02:50,767 Nav nekas traks domāt, ka viņš zināja ko viņš šeit varēja atrast. 779 01:02:53,465 --> 01:02:57,382 Šeit ir glifi ko nekad agrāk nebiju redzējis, 780 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 kas, ticiet man, ir reti. 781 01:03:26,910 --> 01:03:28,657 KETRĪNA: Ja es esmu tādus nekad agrāk nav redzējuši 782 01:03:28,682 --> 01:03:30,415 jo tie attēlo to, kas šeit notika, 783 01:03:30,502 --> 01:03:32,721 uz šīs pasaules, nevis mūsu? 784 01:03:39,946 --> 01:03:42,340 KETRINA: Tas ir apmēram vairāk nekā mana tēva glābšana. 785 01:03:42,383 --> 01:03:45,865 Spēks dziedināt, ierocis mums uzbruka ar. 786 01:03:45,909 --> 01:03:48,215 Ja nacisti iegūtu a turiet kaut ko no šī... 787 01:03:53,830 --> 01:03:55,222 Mums ir jāaptur Bruks. 788 01:03:56,093 --> 01:03:57,877 Labi. 789 01:03:57,921 --> 01:04:00,488 Mums jāiet. Kasuf! Kasuf! 790 01:04:00,532 --> 01:04:02,099 Kasuf! 791 01:04:02,142 --> 01:04:04,797 Sasodīts, es ne to domāju. Labi, mums jāiet. 792 01:04:04,841 --> 01:04:07,060 Pagaidi, nē. rīt. Rīt! 793 01:04:07,104 --> 01:04:09,193 Mums tagad jāiet, mums tagad jādodas prom. kat. kat. 794 01:04:10,890 --> 01:04:11,891 Spēlējiet šo gudru, 795 01:04:12,979 --> 01:04:14,851 tur ir piķa melnums. 796 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Labi. 797 01:04:21,031 --> 01:04:22,684 Nokārtosim. 798 01:04:22,728 --> 01:04:25,862 Šovakar mēs sadraudzējamies un sabiedrotie ar šiem... 799 01:04:26,819 --> 01:04:28,255 labi cilvēki. 800 01:04:28,299 --> 01:04:30,954 VISI: Labi cilvēki! 801 01:04:30,997 --> 01:04:34,696 Un rīt mēs lūdzam viņus pievienoties mūsu lietu un glābt mūsu planētu 802 01:04:34,740 --> 01:04:37,525 no neiedomājamas tumsas un iznīcināšanu. 803 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 Džeimss: Oho. 804 01:04:39,788 --> 01:04:41,007 Pieskarieties dramatiskam. 805 01:04:42,052 --> 01:04:44,141 Vai vismaz mēs atgūstam savus ieročus. 806 01:04:48,188 --> 01:04:49,886 [KAMERAS URKOŠANA] 807 01:04:49,929 --> 01:04:52,323 EVA: Un, darbība! 808 01:04:52,366 --> 01:04:56,327 Dārgie Vrila locekļi Sabiedrība, es nesu labas ziņas. 809 01:04:56,370 --> 01:04:59,112 Pierādījums, ka mūsu teorijas bija pareizas. 810 01:04:59,156 --> 01:05:02,246 Nāc, satiec Asetu, Dievu kas valda šajā pasaulē. 811 01:05:09,949 --> 01:05:13,953 Viņa man ir devusi spēku, ko mēs nenogurstoši meklējuši. 812 01:05:14,649 --> 01:05:16,086 Netveramais Vrils. 813 01:05:17,914 --> 01:05:22,701 Pretī piegādāšu daudzi mūsu nevēlamie... 814 01:05:23,920 --> 01:05:25,312 strādāt pēc viņas pavēles. 815 01:05:26,705 --> 01:05:28,707 Drosmīga un plaukstoša partnerība. 816 01:05:29,969 --> 01:05:31,710 Un fīrera triumfs. 817 01:05:31,753 --> 01:05:33,930 Sieg Heil! Jā, jā, arī tas. 818 01:05:35,844 --> 01:05:37,934 Varbūt tagad viņš to pilnībā novērtēs. 819 01:05:39,239 --> 01:05:41,285 Tāpat kā pārējā pasaule. 820 01:05:42,939 --> 01:05:47,247 Drīz katrs mirstīgais salieks ceļus, 821 01:05:47,291 --> 01:05:50,207 un pielūgt pie kājām no visvarenā... 822 01:05:50,250 --> 01:05:52,165 Aktīvs! 823 01:05:59,390 --> 01:06:02,828 Uzmanieties, tas ir vīrietis kam patīk tevi nodurt. 824 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 Es atradu šo. 825 01:06:13,404 --> 01:06:14,535 Tas ir... 826 01:06:15,536 --> 01:06:18,278 tumšs un skaists. 827 01:06:19,932 --> 01:06:21,151 Tāpat kā tu. 828 01:06:22,543 --> 01:06:23,675 Tā ir klints. 829 01:06:24,415 --> 01:06:25,982 Jā, protams. 830 01:06:28,680 --> 01:06:31,509 Tikai... paturēt? 831 01:06:35,034 --> 01:06:36,731 Lai nomainītu savu burvju nūju. 832 01:06:36,775 --> 01:06:38,777 [SMEJAS] 833 01:06:43,129 --> 01:06:44,783 [Attīra kaklu] 834 01:06:44,826 --> 01:06:47,351 [ČUKSTI] 835 01:06:51,137 --> 01:06:53,052 Par ko jūs abi runājat? 836 01:06:53,096 --> 01:06:56,490 Es domāju, ka viņš mums vienkārši piedāvāja viņa telts vakaram. 837 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 Vai tu esi nervozs? ko? 838 01:07:03,802 --> 01:07:04,803 Nē. 839 01:07:18,860 --> 01:07:21,602 Mm. Mm. 840 01:07:27,391 --> 01:07:31,177 Tas nozīmē desertu vai krējumu. 841 01:07:33,092 --> 01:07:36,574 Tas nozīmē salds. Ļoti, ļoti mīļi. 842 01:07:56,985 --> 01:07:58,639 [Zvana zvanīšana] 843 01:07:58,683 --> 01:08:00,902 [NEATŠĶIRTAS BALSIS] 844 01:08:26,058 --> 01:08:27,103 Viss kārtībā. 845 01:08:27,494 --> 01:08:28,843 [SMEJAS] 846 01:08:33,805 --> 01:08:35,502 ko? 847 01:08:41,160 --> 01:08:42,292 Kaķis? 848 01:08:46,078 --> 01:08:48,602 Šis mazais priekšpostenis varētu izmantot nedaudz vairāk darbaspēka. 849 01:08:59,222 --> 01:09:00,310 Turies. 850 01:09:04,923 --> 01:09:05,924 Katrīna, tu... 851 01:09:07,099 --> 01:09:08,753 Sasodīts! Kaķis! 852 01:09:10,146 --> 01:09:11,147 Tavs tēvs. 853 01:09:14,759 --> 01:09:16,108 Tēvs. 854 01:09:16,152 --> 01:09:18,328 Nē, nē, ne tagad. Šeit nav. Atlaid mani. 855 01:09:18,371 --> 01:09:21,026 Mums joprojām nav ieroču, mēs neko nevaram darīt. 856 01:09:21,069 --> 01:09:23,463 Mēs neko nevaram darīt. 857 01:09:27,859 --> 01:09:29,556 [GRUNTS] 858 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Nobīsties. 859 01:09:33,821 --> 01:09:35,388 [SMEJAS] 860 01:09:42,482 --> 01:09:45,224 [RUNĀ SENO ĒGIPTIEŠI] 861 01:09:48,619 --> 01:09:49,837 Prom ar tevi. 862 01:09:52,144 --> 01:09:54,625 Iespaidīgs padevības demonstrējums. 863 01:09:54,668 --> 01:09:58,324 Pietiekami, lai konkurētu ar savu lojālo un paklausīgais suns Lengfords. 864 01:10:00,108 --> 01:10:02,502 Bet vai viņi patiešām vēlas kalpot? 865 01:10:02,546 --> 01:10:04,374 Vai viņi tevi ciena pietiek cīnīties par tevi? 866 01:10:05,244 --> 01:10:06,332 Nomirt par tevi? 867 01:10:30,356 --> 01:10:33,185 Viņas cilvēki ir spēcīgi un labi apmācīti, 868 01:10:34,230 --> 01:10:37,885 nevis kā tavs stulbais mirušais karavīrs. 869 01:10:50,333 --> 01:10:52,422 Pēc tam tests, saki. 870 01:10:55,729 --> 01:10:58,515 Pārbaudījums, draudzības spēle, 871 01:10:58,558 --> 01:11:01,518 lai izceltu paklausību un vēlme kalpot lietas labā. 872 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 Stefans. 873 01:11:38,468 --> 01:11:39,686 Šoreiz nē. 874 01:11:50,784 --> 01:11:51,959 Par Hitleru. 875 01:12:09,020 --> 01:12:10,935 [GRUNTS] 876 01:12:13,067 --> 01:12:14,330 [Kliedz no sāpēm] 877 01:12:26,603 --> 01:12:27,604 Stefans! 878 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 Man viss ir kārtībā. 879 01:13:16,696 --> 01:13:18,829 Viņa ir pieļāvusi šo sašutumu... 880 01:13:20,265 --> 01:13:22,049 jo viņa agrāk nogalināja Ginteru. 881 01:13:32,277 --> 01:13:34,888 Stefans! Stefans! Stefans! 882 01:13:39,632 --> 01:13:41,460 Viņš bija vācietis. Viņš bija vācietis! 883 01:13:41,504 --> 01:13:43,070 Pakalpojumā fīreram! 884 01:13:43,941 --> 01:13:45,638 Viņš būtu mūs palēninājuši! 885 01:13:50,600 --> 01:13:52,210 Ej, filmē! 886 01:13:53,777 --> 01:13:55,039 Eva, ej filmēties! 887 01:14:00,958 --> 01:14:04,222 Mums ir jāapliecina savs spēku, lai mēs to nepazaudētu. 888 01:14:04,265 --> 01:14:06,659 Piespiediet savu spēku vai arī mūs uzskatīs par vājiem! 889 01:14:11,403 --> 01:14:12,752 Vai jūs saņēmāt pēdējo daļu? 890 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Vai tā bija mana labā puse? 891 01:14:20,456 --> 01:14:21,848 Jums nav labās puses. 892 01:14:24,503 --> 01:14:25,678 Tu esi briesmonis. 893 01:14:28,942 --> 01:14:29,987 Nē, mans draugs, 894 01:14:32,337 --> 01:14:33,556 Es esmu Dievs. 895 01:14:35,558 --> 01:14:40,606 Nebaidieties, visi, jo es aizstāj šos zaudējumus 896 01:14:40,650 --> 01:14:42,913 ar tūkstošiem tūkstošiem vergu! 897 01:14:44,741 --> 01:14:46,699 Tuksnesis būs piepildīts uz visiem laikiem! 898 01:14:57,580 --> 01:14:59,973 Es neatceros vārdu tūkstošiem. Lengforda! 899 01:15:06,545 --> 01:15:08,460 Kamēr Asetam tas būs. 900 01:16:16,833 --> 01:16:17,921 Lengforda. 901 01:16:28,409 --> 01:16:30,803 VILHELMS: Ieva. Nāc. 902 01:16:42,815 --> 01:16:44,600 KETRINA: Tas kuces dēls. 903 01:16:44,643 --> 01:16:47,167 Vasif, paņem mūsu ieročus tūlīt. 904 01:16:47,211 --> 01:16:49,866 Beal, mums jāiet. Turies, turies. 905 01:16:49,909 --> 01:16:52,651 Nē. Tas vīrietis ir pelnījis mirt. 906 01:16:52,695 --> 01:16:54,479 Vai jūs redzējāt, ko viņš tikko izdarīja? 907 01:16:54,522 --> 01:16:56,176 Kā jūs domājat, ko viņš darīs darīt manam tēvam? 908 01:16:56,220 --> 01:16:58,831 Es saprotu, bet mums bija labāk padomā šo. 909 01:17:27,207 --> 01:17:28,382 Jā. 910 01:17:52,276 --> 01:17:54,931 Ko viņš teica? 911 01:17:54,974 --> 01:17:58,369 Es domāju, ka viņi mums to prasa palīdziet viņiem iznīcināt Bruku. 912 01:18:04,288 --> 01:18:06,290 Nu pasaki viņiem... jā! 913 01:18:25,788 --> 01:18:28,138 Viņi ir atgriezušies Asetas templī. 914 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 Tātad, mēs iesim divās komandās. 915 01:18:30,009 --> 01:18:31,315 Viens rada novirzi, 916 01:18:31,358 --> 01:18:33,709 kamēr otrs izglābj profesoru. 917 01:18:33,752 --> 01:18:36,450 Tad mēs paliekam šeit visu pārējo mūsu dzīvi. 918 01:18:36,494 --> 01:18:37,974 Kasuf. 919 01:18:43,283 --> 01:18:45,633 Tā esam tikai mēs. 920 01:19:24,063 --> 01:19:25,978 Vai jūs filmēsit šādā veidā? 921 01:19:26,022 --> 01:19:28,024 Ainava nedrīkst mani pārspīlēt. 922 01:19:28,676 --> 01:19:29,808 Kā tas varēja? 923 01:20:03,102 --> 01:20:04,800 Ko viņa saka? 924 01:20:07,019 --> 01:20:10,327 Es ticu, ka viņa ir priecājos būt jūsu filmā. 925 01:20:11,197 --> 01:20:13,547 Kā arī viņai vajadzētu būt. 926 01:20:13,591 --> 01:20:15,811 Nesaki viņai to. Pastāsti viņai vēl kaut ko. 927 01:20:18,248 --> 01:20:20,337 VILHELMS: Gatavs? EVA: Jā. 928 01:20:32,915 --> 01:20:34,003 Labi. 929 01:20:37,833 --> 01:20:38,834 VILHELMS: Super. 930 01:20:40,096 --> 01:20:41,575 Mēs ar Vasifu atgriezīsimies nometnē, 931 01:20:41,619 --> 01:20:42,901 piesaistīt vairāk ciema iedzīvotāju izlūkot templi 932 01:20:42,925 --> 01:20:45,884 un paskatīsimies, vai varam atrast labāks ieejas punkts. 933 01:20:45,928 --> 01:20:48,408 Mēs varētu iet ar tevi. 934 01:20:48,452 --> 01:20:51,847 Es jau esmu bijis alās, Džeimss, arī šķērsojis tuksnešus. 935 01:20:51,890 --> 01:20:53,500 Vienkārši droši atgriezieties. 936 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 Un es apsolu beigt tik nervozēt. 937 01:20:55,807 --> 01:20:57,026 Ja tu tā saki. 938 01:20:57,069 --> 01:20:59,767 Hei... Jā, jā, jā. 939 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 Viņa zina. 940 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Neesi varonis, Katrīna. 941 01:21:06,383 --> 01:21:08,037 Nāc. Ejam. 942 01:21:08,080 --> 01:21:09,168 Ejam. 943 01:21:15,827 --> 01:21:16,872 Katrīna. 944 01:21:25,358 --> 01:21:27,317 [ATSKAŅOTĀS SPIEDRĪGA MŪZIKA] 945 01:21:36,239 --> 01:21:38,981 Katrīna. kur tu esi? 946 01:21:39,024 --> 01:21:41,766 VILHELMS: Lengfords. Nāc. 947 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 Nagada? Nagada. 948 01:22:33,470 --> 01:22:34,862 KETRINA: Kasufs. 949 01:23:49,154 --> 01:23:51,156 Vienalga, Kasuf. 950 01:23:51,200 --> 01:23:52,244 Mums ir jāturpina. 951 01:24:18,966 --> 01:24:20,925 Šie akmeņi ir mans, 952 01:24:20,968 --> 01:24:23,841 atļaut Ra absolūto spēku zvaigznēs. 953 01:24:24,755 --> 01:24:27,149 Un visi, kas stāv pret viņu, 954 01:24:27,192 --> 01:24:28,846 tiek sodīti baltā ugunī. 955 01:24:35,461 --> 01:24:37,768 Kas notiks, kad būsim mājās? 956 01:24:39,770 --> 01:24:41,424 Ar mani un Kaķi es... Nē, portāls. 957 01:24:43,165 --> 01:24:45,776 Tas ir pārāk bīstami mūsu nenoteiktajai pasaulei. 958 01:24:47,865 --> 01:24:50,085 Ja tas būtu atkarīgs no manis, 959 01:24:50,128 --> 01:24:53,131 neviens nekad nepārdzīvotu atkal uzspridzinātā lieta. 960 01:24:53,175 --> 01:24:54,959 Bet tas nebūs atkarīgs no jums. 961 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 Un viņi neklusēs. 962 01:24:59,833 --> 01:25:01,487 Kāpēc viņš nemitīgi ņem tavu roku? 963 01:25:04,403 --> 01:25:05,578 Vietējā paraža. 964 01:25:06,840 --> 01:25:08,625 Es ticu? es nezinu. 965 01:25:10,888 --> 01:25:12,411 Neviens nekad nav mēģinājis paņemt manu roku. 966 01:25:18,113 --> 01:25:20,158 Pareizi. Labāk iesim. 967 01:25:36,435 --> 01:25:37,436 Nāc. 968 01:25:49,970 --> 01:25:51,102 Es jau šos esmu redzējis. 969 01:25:53,148 --> 01:25:55,802 Kasuf, es varētu tevi noskūpstīt. 970 01:26:00,111 --> 01:26:01,678 Pabeigtā secība. 971 01:26:05,247 --> 01:26:06,683 Jā, tas ir tas, kas man bija vajadzīgs. 972 01:26:34,754 --> 01:26:36,495 Ko tu saki, Kasuf? 973 01:26:36,539 --> 01:26:37,975 Vai tas mūs aizvedīs mājās? 974 01:26:39,629 --> 01:26:40,760 Nāc, iesim. 975 01:26:44,024 --> 01:26:45,069 Turies. 976 01:26:46,375 --> 01:26:48,159 Ja Brūkam nebūtu tās viņa dienasgrāmatā, 977 01:26:48,203 --> 01:26:50,205 tad viņam būs jānāk šeit, pirms viņš aizbrauc. 978 01:26:56,167 --> 01:26:58,169 Es patiešām ienīstu to darīt. 979 01:26:58,213 --> 01:27:00,040 [SPĀRĒJUMI UN GRUNTS] 980 01:27:04,131 --> 01:27:05,655 [AKMEŅI LAUZ] 981 01:27:15,795 --> 01:27:16,796 Labi. 982 01:27:25,327 --> 01:27:26,458 Kasuf! 983 01:27:41,081 --> 01:27:42,692 [MUTHING] Nomierinies. 984 01:27:51,614 --> 01:27:53,180 [SKAĻA VELKŠANA] 985 01:27:53,224 --> 01:27:54,399 [KUSTĒ] 986 01:28:03,190 --> 01:28:05,062 Viņš saka, ka... Jā, es sapratu. 987 01:28:12,199 --> 01:28:15,768 Esmu domājusi par ko tu teici Kairā. 988 01:28:16,987 --> 01:28:18,989 Jā, jums vajadzētu padoties spēlē domino? 989 01:28:23,863 --> 01:28:27,563 Šī mīlestība rodas tad, kad tu to vismazāk gaidi. 990 01:28:29,129 --> 01:28:30,217 Tagad? 991 01:28:31,697 --> 01:28:33,525 Vai vēlaties par to tagad debatēt? Nē, ne debates. 992 01:28:34,961 --> 01:28:36,572 Tici man, 993 01:28:36,615 --> 01:28:38,835 mīlestībai ir veids, kā pie tevis piezagties. 994 01:28:38,878 --> 01:28:39,923 KETRINA: Džeimss! 995 01:28:41,054 --> 01:28:42,317 Es sapratu. 996 01:28:43,579 --> 01:28:45,102 Mēs varam doties mājās. 997 01:28:45,972 --> 01:28:47,017 Vai jūs to atradāt? 998 01:28:47,060 --> 01:28:49,019 Septītais simbols. Neticami. 999 01:28:49,062 --> 01:28:50,890 Un es iznīcināju vienīgo grebumu. 1000 01:28:50,934 --> 01:28:53,110 Tas kuces dēls ir nekad netiek prom no šejienes. 1001 01:28:54,154 --> 01:28:55,199 Labi darīts. 1002 01:28:58,463 --> 01:29:01,205 Ja vien Asets viņam neatvērs vārtus. 1003 01:29:02,902 --> 01:29:04,251 Sasodīts! 1004 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 Mums ir jārīkojas tagad. Tagad? Plāns. 1005 01:29:08,343 --> 01:29:10,693 Novirzīšana? Mums nav... 1006 01:29:14,392 --> 01:29:15,567 Labi. 1007 01:29:16,916 --> 01:29:18,396 Ejam. 1008 01:29:22,444 --> 01:29:24,837 Tagad, ko ar tevi darīs? 1009 01:29:24,881 --> 01:29:26,883 Jūsu tulkošanas darbs ir bijis izcils. 1010 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Labāk nekā gaidīts. 1011 01:29:29,233 --> 01:29:31,670 Iespējams, tur slēpjas atbilde. 1012 01:29:31,714 --> 01:29:34,020 Kāpēc nepalikt šeit, darīt to, kas tev patīk? 1013 01:29:34,064 --> 01:29:35,892 Tilts starp mūsu abām pasaulēm. 1014 01:29:38,634 --> 01:29:40,505 Don't thank me. Pasaki viņai. 1015 01:30:02,440 --> 01:30:04,094 Tas tik labi neizdevās. 1016 01:30:05,487 --> 01:30:06,792 Ko tu viņai teici? 1017 01:30:09,926 --> 01:30:12,232 Katrīnas matadata? Kur tu to dabūji? 1018 01:30:12,276 --> 01:30:13,625 Kā tas ir šeit? 1019 01:30:15,410 --> 01:30:16,454 Pietiekami! 1020 01:30:18,587 --> 01:30:20,980 ko tu dari? Viņš ir mans! 1021 01:30:25,376 --> 01:30:27,639 Jums vajadzēja mācīties valodas. 1022 01:30:27,683 --> 01:30:29,859 Tie noteikti noderēs. 1023 01:30:29,902 --> 01:30:31,600 Ko tu viņai teici? 1024 01:30:31,643 --> 01:30:33,602 Katrīna ir šeit, un es šaubos, ka viņa ieradās viena, 1025 01:30:33,645 --> 01:30:35,125 tu nacistu kuces dēls. 1026 01:30:47,354 --> 01:30:49,487 You turned your back on humanity. 1027 01:30:49,531 --> 01:30:50,532 Tu neesi Dievs. 1028 01:30:51,533 --> 01:30:52,925 Tu pat neesi vīrietis. 1029 01:30:52,969 --> 01:30:54,187 Labi spēlēja, profesor. 1030 01:30:55,624 --> 01:30:59,062 Tu esi izaudzis jauks maziņš mugurkauls sev. 1031 01:30:59,105 --> 01:31:01,804 Diemžēl tagad tas beidzas. Tev ir jāmirst. 1032 01:31:03,196 --> 01:31:05,982 [AUGSTAS FREKVENCES PIEZĪME] 1033 01:31:11,553 --> 01:31:13,337 [BĒRNU VAIDOJAS] 1034 01:31:19,299 --> 01:31:20,823 Mums jātiek prom no šejienes. 1035 01:31:20,866 --> 01:31:22,041 Ne bez mana tēva. 1036 01:31:23,782 --> 01:31:26,481 Lūk, Brūsa žurnāls, katram gadījumam. 1037 01:31:47,110 --> 01:31:48,285 [KETERĪNA GĀPSA] 1038 01:31:49,852 --> 01:31:51,027 Es mēģināju tev pastāstīt. 1039 01:31:52,724 --> 01:31:54,117 Kad jūs to vismazāk gaidāt. 1040 01:31:54,596 --> 01:31:55,771 Jā. 1041 01:32:03,996 --> 01:32:06,477 Nošaujiet mani tagad un jūs pazaudē savu balsi šeit. 1042 01:32:06,521 --> 01:32:08,479 Tagad tam nav nozīmes. Darījums ir noslēgts. 1043 01:32:09,698 --> 01:32:11,613 Ejiet prom no viņa. Fraulein! 1044 01:32:11,656 --> 01:32:13,832 PAULS: Katrīna! 1045 01:32:13,876 --> 01:32:16,182 Es tev teicu, ka nekur nav tu varētu slēpties no manis. 1046 01:32:16,226 --> 01:32:18,576 Tagad ļaujiet viņam iet. vai kas? 1047 01:32:19,838 --> 01:32:21,536 Vai arī es nospiežu sprūdu. 1048 01:32:21,579 --> 01:32:23,499 Nē, es neticu, ka tu to darītu, redzi, man ir spēks... 1049 01:32:29,108 --> 01:32:30,849 Jūs nevarat kaitēt Dievam. 1050 01:32:38,509 --> 01:32:42,339 Vajag apzināties ar ko jums ir darīšana. 1051 01:32:42,382 --> 01:32:45,951 Skumjš, nožēlojams, varas alkstošs nacists. 1052 01:32:45,995 --> 01:32:49,433 Nacisti nav nekas. Hitlers nav nekas. 1053 01:32:49,476 --> 01:32:52,741 Man vairs nav nekādas vajadzības viņiem, nevis tad, kad man tas ir. 1054 01:32:55,091 --> 01:32:56,832 Es tev teicu, ka nomedīšu tevi. 1055 01:33:04,666 --> 01:33:05,841 Katrīna. 1056 01:33:08,191 --> 01:33:09,671 Viņš nav tā vērts. 1057 01:33:17,330 --> 01:33:18,593 Es par tevi tik ļoti uztraucos. 1058 01:33:19,898 --> 01:33:21,552 Vājums. 1059 01:33:21,596 --> 01:33:22,901 Mani tas ieskauj. 1060 01:33:25,687 --> 01:33:28,864 Es esmu stiprs. Es nevaru nomirt. 1061 01:33:39,483 --> 01:33:40,527 Ieva... 1062 01:33:41,659 --> 01:33:42,704 Hei Hitlers. 1063 01:33:58,067 --> 01:34:01,810 Džeimss: Vasifs! Motawk! Ejiet, lai saņemtu papildu palīdzību. Aiziet! 1064 01:34:01,853 --> 01:34:04,595 Open the gate, James, the new secība ir žurnālā. 1065 01:34:04,639 --> 01:34:06,118 Mēs esam tieši aiz jums. 1066 01:34:21,307 --> 01:34:24,310 Lūdzu, ja ne es... 1067 01:34:40,805 --> 01:34:42,415 [DRAMATISKĀ MŪZIKA] 1068 01:34:50,728 --> 01:34:51,729 Viens... 1069 01:34:53,731 --> 01:34:54,732 Divas... 1070 01:34:56,603 --> 01:34:57,648 Trīs... 1071 01:35:13,098 --> 01:35:14,099 Četri... 1072 01:35:15,405 --> 01:35:16,406 Pieci... 1073 01:35:16,928 --> 01:35:17,973 Seši... 1074 01:35:53,138 --> 01:35:54,226 Septiņi. 1075 01:35:56,402 --> 01:35:57,447 Nāc. 1076 01:36:11,069 --> 01:36:13,680 Džeimss: Neej prom, Katrīna! 1077 01:36:13,724 --> 01:36:16,727 PAULS: Tas ir arī tavs mantojums. 1078 01:36:16,771 --> 01:36:17,891 Katrīna, ceru, ka saprati 1079 01:36:17,916 --> 01:36:19,972 you don't have to leave Ēģipte manā kontā. 1080 01:36:20,905 --> 01:36:22,951 [ELEKTRONISKĀ STATIKA] 1081 01:37:24,099 --> 01:37:27,667 Džeimss: Kaķis! Simboli, tie strādāja! 1082 01:37:32,934 --> 01:37:35,588 Ak, mans Dievs. Tev viss kārtībā? 1083 01:37:36,067 --> 01:37:37,112 Kas noticis? 1084 01:37:40,637 --> 01:37:41,768 Tas ir atvērts. 1085 01:37:42,595 --> 01:37:43,945 Mēs varam doties mājās. 1086 01:38:27,292 --> 01:38:28,467 Serqet? 1087 01:38:49,358 --> 01:38:50,402 Mēs varam doties mājās. 1088 01:38:54,189 --> 01:38:56,060 Viņa nāk. Nokāpiet. 1089 01:38:58,236 --> 01:38:59,803 [Ieroču šāvieni] 1090 01:39:18,604 --> 01:39:20,911 Wasif! Motawk! 1091 01:40:10,482 --> 01:40:11,701 Džeimss! 1092 01:40:13,703 --> 01:40:15,052 Mēs varam doties mājās. 1093 01:41:00,967 --> 01:41:03,231 [MELANHOLISKĀ MŪZIKA] 1094 01:41:23,294 --> 01:41:25,079 Nu, domāju, ka viņiem paveicās. 1095 01:41:25,122 --> 01:41:28,430 Neatkarīgi no tā, viņi strādāja beigās nogalināja šo nacistu, 1096 01:41:28,473 --> 01:41:30,388 un, acīmredzot, 1097 01:41:30,432 --> 01:41:33,130 noslaucīja viņu abu atmiņas. 1098 01:41:33,174 --> 01:41:36,002 Ārsts šķita pārliecināts ka atmiņas zudums bija patiess. 1099 01:41:36,046 --> 01:41:37,134 Man tas nepatīk. 1100 01:41:37,178 --> 01:41:39,136 Neatkarīgi no tā, 1101 01:41:39,180 --> 01:41:41,530 tas kabelis, ko mēs pārtverts no Berlīnes, 1102 01:41:41,573 --> 01:41:44,533 iesaka šie vācieši vēlas iegūt 1103 01:41:44,576 --> 01:41:46,578 lai kāda būtu šī lieta. 1104 01:41:46,622 --> 01:41:50,191 Šī lieta... ir mana dzīve darbs, liels paldies. 1105 01:41:50,234 --> 01:41:52,584 Jūs esat pārliecināts, ka nekad neesat saskāries mūsu pazudušais britu virsnieks, 1106 01:41:52,628 --> 01:41:55,935 Kapteinis Džeimss Bīls? Tas ir iespējams, 1107 01:41:55,979 --> 01:41:58,922 bet es nezinu. Nezini ko, tēvs? 1108 01:41:59,042 --> 01:42:00,836 Viņi jautā par Atkal kapteinis Bīls. 1109 01:42:00,861 --> 01:42:02,504 Es neatceros, ka būtu viņu kādreiz satikusi. 1110 01:42:02,529 --> 01:42:04,792 Džeimss Bīls, vai viņš ar jums ir sazinājies? 1111 01:42:04,944 --> 01:42:06,076 Džeimss? 1112 01:42:06,120 --> 01:42:08,905 Kas par Vasifu Alabu Khanu. 1113 01:42:08,948 --> 01:42:11,473 Es nepazīstu nevienu tādā vārdā, 1114 01:42:11,516 --> 01:42:13,562 bet es atceros tikšanos Džeimss tirgū. 1115 01:42:14,650 --> 01:42:15,781 Viņš bija izskatīgs. 1116 01:42:17,609 --> 01:42:19,394 Mēs uztaisījām... 1117 01:42:19,437 --> 01:42:22,136 Es domāju, ka mēs plānojām tikties vēlreiz. 1118 01:42:22,179 --> 01:42:24,094 Viņš nav tāds tips, kas vienkārši aiziet ārā. 1119 01:42:25,530 --> 01:42:28,185 Ja kaut ko spēj atcerēties pat ja tas šķiet mazsvarīgi, 1120 01:42:28,229 --> 01:42:31,580 lūdzu, sazinieties ar Lielbritānijas vēstniecību ierodoties štatos. 1121 01:42:31,623 --> 01:42:33,582 Protams. 1122 01:42:33,625 --> 01:42:35,192 Mēs atstāsim jūs jūsu iepakojumā. 1123 01:42:36,280 --> 01:42:37,412 Mans! 1124 01:42:39,414 --> 01:42:41,242 Tā ir skaista kaklarota. 1125 01:42:42,895 --> 01:42:45,550 Paldies, es vienmēr tā domāju kādu dienu varētu man atnest veiksmi. 1126 01:42:49,989 --> 01:42:53,123 Acīmredzot vāciešiem ir finansē tos gadiem ilgi... 1127 01:42:53,167 --> 01:42:54,559 KETRINA: Es ceru, ka viņi atradīs Džeimsu. 1128 01:42:56,735 --> 01:42:57,910 Atradu šo... 1129 01:42:58,824 --> 01:43:00,391 guļ blakus gredzenam. 1130 01:43:01,044 --> 01:43:02,176 Tik unikāls. 1131 01:43:03,264 --> 01:43:05,309 Tas ir mans, es ticu. 1132 01:43:07,877 --> 01:43:10,140 Par savu dzīvi es... 1133 01:43:10,184 --> 01:43:11,794 Es nevaru atcerēties, kur es to atradu. 1134 01:43:18,104 --> 01:43:21,586 Nu, es nespēju noticēt, ka viss ir beidzies. 1135 01:43:21,630 --> 01:43:24,285 Kaut kas man saka tas ir tikai sākums. 1136 01:43:31,379 --> 01:43:32,423 Vai esat gatavs doties? 1137 01:43:35,383 --> 01:43:36,558 Jā. 1138 01:43:37,733 --> 01:43:38,777 Jā. 1139 01:43:58,210 --> 01:44:02,210 sinhronizēja un laboja PopcornAWH www.addic7ed.com